Cuando no conoces la lengua y no puedes
comunicarte puede ser muy
estresante el día a día en otro país.
Para facilitar el entendimiento están
los traductores entre otras cosas, pero cuidado,
estas herramientas
no nos deben nada, y a veces les gusta reírse de nosotros
Pero... nosotros también podemos reírnos de ellos "!%
Muchas veces no traducimos a
nuestro idioma sino a uno nuevo
donde todo puede pasar, otra realidad... la translate reality"!%
La magnifica e incompetente herramienta
de Google Translator
por ejemplo, puede ser correcto para el inglés pero para
otros idiomas como el polaco...
Digamos que no me dice lo que quiero
escuchar, pero eso si,
abre un mundo mágico de posibilidades.
Aprovechando mi estancia en Polonia y
mi inutilidad para traducir
por mi mismo muchas de las cosas que veo
por internet,
le he pedido ayuda a mi amigo fumado, el google
translator
que me ha dicho cosas muy interesantes, así que ahora mi misión
es compartir esas cosas con ustedes... No mercy"
Welcome to the translate reality !"%
Bienvenidos a la Translate Reality por Jose Carlos Torrres Sánchez se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
