lunes, octubre 17, 2011

La verdadera historia del volcán del Hierro / The true story about the Hierro volcano


(vista aerea de la isla del Hierro)
(Aerial view of the island of Hierro)

Últimamente se habla mucho de la isla del Hierro debido
a la próxima erupción de un volcán submarino, hasta el
momento se ha podido observar una gran mancha de
material piroplástico en el mar, dicha mancha está avanzando
hacia la costa, y se cree que en poco tiempo podría producirse
una explosión fuera del mar...pero la verdad es algo
diferente...

Lately there is much talk of the island of Hierro due the next eruption of an
 underwater volcano, to the time has been observed a large patch of
pyroclastic material in the sea, this spot is moving towards the coast, and it is
 believed that in time could occur an explosion out of the sea,
but the truth is something different ...



( pinturas rupestres en un yacimiento cercano)
(Cave paintings in the near field)


Como experto en el tema, voy a explicar exactamente que
está pasando en la isla del Hierro y que va a pasar próximamente
y para ello me voy a remontar al pasado.

As an expert on the subject, I will explain exactly what
is happening on the island of Hierro and will happen soon
and for that I'm going to trace the past.

Según una antigua leyenda Bimbache recogida en numerosos
textos y pinturas rupestres por la isla, bajo las aguas de la isla del Hierro
en sus fondos semitropicales hay un volcán que cada 700 años
entra en erupción (dato que conocemos debido al análisis de restos
de sedimento y fósiles)

According to an ancient legend Bimbache collection in many
texts and paintings of the island, under the waters of El Hierro in their semi funds a volcano
 every 700 years erupts (we know because of the data analysis remains
sediment and fossils)

(imagen de expedición submarina hacia la cueva de Chanchullo)
(image underwater expedition to the cave Chanchullo)

No se trata de una erupción de un volcán submarino común,
ya que este volcán escupe Ron, un ron con mucha graduación
que coloca a todo le pasa por delante.

This is not an eruption of a submarine volcano common,
because this volcano spits Ron, a rum with a lot of Graduation .

Los antiguos habitantes de la isla decían que si bebías de ese ron,
pasabas el resto de tu vida con resaca.
Pero no todo son buenas noticias...

The ancient inhabitants of the island said that if you drank that rum
were spending the rest of your life with a hangover. But not all good news ...

( últimos datos sísmicos de la zona cercana a la cueva)
(Recent seismic data from the area near the cave)

Bajo las aguas del Hierro también existe una criatura llamada "Chanchullo",
vive en una grieta submarina cerca del pueblo pesquero de La Restinga
(a unos 375 metros para ser exactos).

Under the waters of "El Hierro" there is also a creature called "Chanchullo"
lives in an underwater crevice near the fishing village of La Restinga
(about 375 meters to be exact).

Esta criatura real salida de mi imaginación es el padre de los lagartos
gigantes del Hierro, una especie de reptil primitivo, voraz y gigante.
Este monstruo permanece dormido pero cada 700 años, cuando
aparece el volcán, su ruido lo despierta....

This creature actual output of my imagination is the father of lizards
Iron Giant, a kind of primitive, voracious giant reptile.
This monster is asleep but every 700 years, when
the volcano appears, their noise wakes ....


( retrato robot de Chanchullo, se cree que es muy parecido
al Godzilla de las películas de los años 50)


(Sketch of Chanchullo, is believed to be very similar 

to Godzilla films of the 50s)

En ese momento esta criatura está muy enfadada ya que la
han despertado de su sueño pero también está muy borracha
por todo el alcohol ingerido directamente del volcán.

At that moment this creature is very angry because the
have awakened from their sleep but also is very drunk
because all  the alcohol ingested directly from the volcano.

Entonces, unos días mas tarde sale a la superficie y durante una
noche se va de marcha por el Hierro ( para esta criatura
irse de marcha significa matar gente y sembrar el caos).
La última vez que ocurrió esto, el "Chanchullo" acabó con
gran parte de la población de la isla.

Then, a few days later it comes to the surface during a
Night's and go to the party around "El Hierro" (for this creature
party means go kill people ). The last time this happened,
the "Chanchullo" killed much of the population of the island.

Después de esta noche de caos y destrucción, a "Chanchullo" le
entra dolor de cabeza y vuelve a su cueva marina a dormir
y pasar su resaca por otros 700 años hasta que el volcán
vuelva a hacer aparición.

(fotograma de la película Godzilla VS King Kong, algo muy
parecido podría ocurrir pronto en el Hierro)

Según los últimos informes de actividad sísmica y vulcanológica
todo indica que el volcán de ron ( no ron blanco ni ron miel
sino ron normal) entrará en erupción fuera del agua en
unos pocos dias, primero la lluvia del alcohol provocará que todo
el mundo esté contento y de fiesta pero.... en ese momento
aparecerá Chanchullo, cabreado y borracho como siempre
así que... Sálvese quien pueda "!%



Licencia de Creative Commons
La verdadera historia del volcán del Hierro by Jose Carlos Torres Sánchez is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.


domingo, octubre 16, 2011

Cuadrúpedo en el desierto / Quadruped in the desert



Despiertas de repente entre el viento
solitario que arrastra la arena hacia lo lejos...

You wake suddenly in the wind that dragging sand
 into the distance ...

Mas lejos de lo que podré ver jamás y me
derrito en este vacío... de duda existencial.

But far from what I can see and I never
melt into the void ... of existential doubt.


Creative Commons License
Cuadrúpedo en el desierto by Jose Carlos Torres Sánchez is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.


miércoles, octubre 05, 2011

Oasis de ciudad / Oasis in the city



video
(video en construcción)


Un oasis de silencio en medio de la multitud
del ruido gris y rígido.

An oasis of silence in a crowd
gray noise and rigid.




Licencia Creative Commons
Oasis de ciudad por Jose Carlos Torres Sánchez se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.